10월 29일 FOMC 성명서 번역

2025년 10월 29일, 미국 연방준비제도(Fed)는 기준금리를 0.25%p 인하하고, 동시에 12월 1일부로 대차대조표 축소(QT)를 종료한다고 발표했습니다.

이는 3년 넘게 이어진 긴축 사이클의 사실상 공식적 종료를 의미하며, 연준의 통화정책이 완화 국면(loosening phase)으로 진입했음을 보여주는 신호로 해석됩니다.

이번 글에서는 2025년 10월 FOMC 성명서의 번역을 첨부하며, 정책 방향 전환이 시장과 산업 전반에 미칠 영향을 살펴보겠습니다.

10월 FOMC 성명서

10월 FOMC 성명서 번역

최근 경제 지표들은 미국 경제가 완만한 속도로 확장되고 있음을 보여주고 있습니다.

다만, 올해 들어 고용 증가세는 둔화되었고, 실업률은 소폭 상승했지만 여전히 낮은 수준을 유지하고 있습니다.

인플레이션은 연초보다 높아졌으며, 여전히 다소 높은 수준에 머물러 있습니다.

 

연방공개시장위원회(FOMC)는 장기적으로 최대 고용과 2% 수준의 인플레이션 달성을 목표로 하고 있습니다.

그러나 경제 전망에 대한 불확실성은 여전히 높은 상태이며, 위원회는 고용과 물가 안정이라는 이중 목표 양측의 위험을 모두 주의 깊게 살펴보고 있습니다.

특히 최근 몇 달간 고용 측면의 하방 위험이 커졌다고 판단했습니다.

 

이러한 상황을 종합적으로 고려한 결과,

위원회는 기준금리를 0.25%포인트 인하하여 3.75~4.00% 범위로 조정하기로 결정했습니다.

앞으로 추가적인 금리 조정이 필요할 경우, 새로운 경제 데이터, 경기 전망, 위험 요인을 면밀히 검토한 뒤 신중히 결정하겠다고 밝혔습니다.

 

또한, 위원회는 오는 12월 1일부로 보유자산 축소(QT, 양적긴축)를 종료하기로 결정했습니다.

이는 연준이 유동성 공급 축소 정책을 멈추고 완화적 기조로 전환한다는 의미로 해석됩니다.

 

위원회는 최대 고용을 지원하고 인플레이션을 2% 목표로 되돌리기 위한 강한 의지를 유지하고 있습니다.

향후 통화정책 방향을 판단할 때는, 경제 지표가 보여주는 변화가 경제 전망에 어떤 영향을 미치는지를 지속적으로 관찰할 것입니다.

또한 목표 달성을 방해할 위험이 발생할 경우, 정책 기조를 적절히 조정할 준비가 되어 있다고 밝혔습니다.

 

위원회의 판단에는 노동시장 여건, 인플레이션 압력과 기대치, 금융시장 동향 및 국제 경제 환경 등 폭넓은 정보가 반영될 예정입니다.

 

 

FOMC 기자회견에서 추가로 밝힌 중요 내용

12월 추가 금리 인하가 정해진 것은 아니다

12월 추가 금리 인하 가능성에 대해서는 “기정사실이 아니다(not a foregone conclusion)”라고 명확히 선을 그었습니다.

발언 이후, 12월 금리 인하 확률에 대한 시장의 기대는 기존 90%대에서 약 60% 수준으로 급락했습니다.

연준 위원들 내부의 의견 분열

현재 12월 금리 인하를 둘러싸고 연준 내부에서도 의견이 크게 엇갈리고 있습니다.
고용 둔화와 경기 침체 리스크에 대응하기 위해 보다 빠른 속도의 금리 인하(0.5%p 인하)를 주장하는 의견과
인플레이션이 여전히 목표 수준(2%)을 웃돌고 있다며 금리 동결을 주장하는 의견이 대립하고 있습니다.

2025년 10월 FOMC에서의 파월

10월 FOMC 평가 - 통화정책 뱡향성은 완화로 전환, 하지만 속도와 강도는 아직 모른다.

이번 회의는 연준이 긴축에서 완화로 통화정책의 방향을 공식 전환한 분기점으로 평가됩니다.
다만, 금리 인하의 속도와 강도에 대한 내부 이견이 여전히 존재하기 때문에 단기적으로는 시장 변동성이 확대될 가능성이 있습니다.

그럼에도 불구하고, 정책의 ‘방향이 바뀌었다’는 사실 자체가 핵심입니다.
당장의 등락보다 중요한 것은 정책 기조가 전환되었다는 사실을 기억하며, 향후 시장의 중장기 흐름은 그 방향성 위에서 형성될 것이라는 점을 잊지 말아야합니다.

 

[10월 FOMC 성명서 원문]

https://www.federalreserve.gov/newsevents/pressreleases/monetary20251029a.htm

Federal Reserve issues FOMC statement